Реклама с использованием иностранного словосочетания «SEASON SALE» признана ненадлежащей

Тамбовское УФАС России 16 мая 2012 года признало рекламу, распространявшуюся на английском языке, не соответствующей рекламному законодательству.

Установлено, что в апреле и мае 2012 года ООО «МАРТ» в оконных витринах магазина «INCITY» по адресу: г. Тамбов, ул. Коммунальная, д. 16  размещало рекламу о продаже товаров по сниженным ценам  «30% SEASON SALE 50% SEASON SALE». В нижней части плаката  был указан перевод иностранного словосочетания «SEASON SALE» на русский язык - «сезонная распродажа», не идентичный основной надписи по техническому оформлению: выполнен трудновоспринимаемым шрифтом, в 20 раз меньшего размера.

В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский.

Согласно Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации» государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

Согласно части 2 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», тексты на русском языке и на иностранном языке должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению.

В силу части 11 статьи 5 Закона «О рекламе» при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации.

ООО «МАРТ» выдано предписание о прекращении распространения рекламы, нарушающей ч. 11 ст. 5  Закона «О рекламе» в срок до 13 июня 2012 года.

Материалы дела переданы уполномоченному должностному лицу для рассмотрения вопроса о возбуждении дела об административном правонарушении по части 1 статьи 14.3 КоАП РФ.

Подробнее: Чибисова Татьяна Леонидовна (т. 4752-72-96-74).